Étagères métaliques | étagères
Certains se posent la question : doit-on écrire étagères métaliques ou étagères métalliques ?
C’est vrai que le mot « métallique » est trompeur. Sa racine, sa sonorité, rien ne donne d’indication fiable.
« Étagères métaliques », racine et signification
L’adjectif métallique signifie qui est fait de métal. En parlant d’ « étagères métaliques », on pense donc à des étagères faites de métal (le plus souvent d’acier, pour être exact).
Le mot métal est quant à lui tiré d’un mot latin, metallum, qui désigne une mine et par extension toute production minérale. L’adjectif métallique a été emprunté au latin « metallicus » signifiant « de metal », lui-même possédant, déjà, deux L. On constate donc que l’orthographe de ce mot est resté fidèle à sa racine latine et que la faute « étagères métaliques » ne tire pas son explication dans l’étymologie de cet adjectif.
Toutefois, la signification de ce mot peut être trompeuse pour certains. En parlant d’ « étagères métaliques » avec un seul L, on cherche à prendre le mot « métal » et à y rajouter simplement le suffixe -ique désignant « qui est fait de ». C’est donc une envie d’écrire le mot au plus simple qui est la cause de cette faute d’orthographe.
Proportion d’ « étagères métaliques » sur le web
D’après Google, l’expression « étagères métaliques » est recherchée en moyenne 22 fois par mois. Par contre, sans prendre en compte les accents et le pluriel, on arrive à un total mensuel, tout confondu, de 737 recherches (étagères métaliques, étagère métalique, etagere metalique…)
De l’autre côté, on enregistre plus de 3 700 recherches par mois sur les étagères métalliques correctement orthographiées. On constate donc que seulement 20 % des personnes effectuant une recherche sur des étagères métalliques sur Google font une faute d’orthographe. Cependant, cela ne les empêche pas de trouver des fournisseurs en étagères métaliques !
Commencez ici votre demande de devis pour vos étagères métalliques.
